性別移行

性別移行とは、トランスジェンダーの人が自分の生活と体を、少しずつ性自認に一致させていくプロセスのことです。ふつう、3つの側面に分けて理解されます。

• 社会面：呼ばれ方や名前を変える、髪型や服装を変える、性自認の性別で生活する（社会的移行を参照）
• 法律面：書類上の氏名と性別記載の変更——中国大陸では、性別記載の変更は現在、通常手術の完了が前提とされています
• 医療面：ホルモン療法や手術など（総称して性別肯定ケア）

大事なのはここです。標準の手順もなければ、ゴールラインもありません。 社会的移行だけの人もいれば、3つの側面すべてを進む人も、現実の条件（費用、家族、制度）に縛られて段階的にゆっくり進む人もいます——どの歩み方も完全な移行であり、その速さを他人がジャッジする筋合いはありません。

移行は「別人になる」ことでもありません。当事者の多くの体験はむしろ逆です。外側がようやく内側に追いつき、他人の目に映る自分と、自分が知っている自分とがようやく一致する。これこそ、「移行」が古い言葉の「性転換」に取って代わった理由です——トランスセクシュアルの項を参照してください。

語感メモ：正式な場でもコミュニティでも通用します。コミュニティの話し言葉ではカタカナで「トランジション」とも言います。英語の transition は動詞にもなります（she transitioned）。

よくある誤用：「手術は終わったの？」を「移行は完了したの？」の意味で使うこと。移行に統一された完了基準はありませんし、手術の有無はなおさらアイデンティティの試験問題ではありません。