性少数（シンシャオシュー）

「性少数」は英語の sexual minorities の訳語で、性的指向・性自認・性表現などが社会の多数派と異なる人々——同性愛者、バイセクシュアル、トランスジェンダー、インターセックスの人々など——を指します。中国大陸の学術論文、報道、公衆衛生の文書では、現在もっとも一般的なフォーマルな総称です。「同性恋」より範囲が広く、同志のような掛け言葉の問題がなく、英語の略語 LGBTQ+ よりも中国語の読者に伝わりやすい——そんな位置づけの言葉で、日本語の「性的少数者（セクシュアルマイノリティ）」にあたると考えると分かりやすいでしょう。

語感メモ：書面・フォーマルな場面の言葉です——論文、報道、機関の文書にもっとも合います。友人同士やコミュニティ内では同志のほうが自然で温かく、台湾のフォーマルな文脈では多元性別のほうがよく見られます。

よくある誤用：「少数」を「普通ではない」と読むこと。「少数」は数の描写にすぎません。左利きが少数であるのと同じで、病理や道徳の判断は一切含まれていません——世界保健機関（WHO）は 1990 年の時点で、すでに同性愛を疾病分類から削除しています（病気なの？参照）。