同夫（トンフー）

「同夫」とは、知らされないまま女性同性愛者と結婚した異性愛の男性を指す、同妻と対になる中国語です。生まれる原因は同じ一つの構造です——逼婚（結婚の強要）、スティグマ、そして「年頃になったら結婚するもの」という既定のシナリオ。結婚をめぐる家族の圧力は女性のほうが重いことが多く、そのために少なくない女性同性愛者が異性との結婚へと押し込まれます——その結婚の向こう側に立っているのが、事情を知らない同夫です。

同妻に比べ、同夫が公に語られることはさらにまれです。男性は結婚の中の情緒的な苦境を口にしにくく、助けを求めることにも高いハードルがあります。しかし傷の構造は同じです——長く続く疎遠、自分への疑い、そして真実を知ったときの信頼の崩壊。

語感メモ：コミュニティとメディアの言葉で、それ自体に蔑みの意味はありません。具体的な人を指すときは敬意を忘れずに。

よくある誤用：形婚で事情を知り合意している男性側まで「同夫」と呼ぶこと。同夫の定義の核心は「知らされていない」ことです——知った上で合意した協力の結婚は別の話です（騙婚にある「インフォームドな同意」の線引きも参照）。