ジョグジャカルタ原則

《ジョグジャカルタ原則》は、2006年に国際人権の専門家たちがインドネシアのジョグジャカルタ市での会議で採択し、翌年正式に発表した文書です。正式名称は《性的指向と性自認に関する事項への国際人権法の適用に関するジョグジャカルタ原則》。その発想は「新しい権利をつくる」ことではなく、現行の国際人権法にある生命への権利、プライバシーの権利、差別されない権利などが、さまざまな性的指向と性自認を持つ人々にも同じように適用されることを、一条ずつ示すことにあります。原則は当初29か条。2017年に発表された増補文書 YP+10 でさらに9か条（第30〜38条）が加わり、性表現と性的特徴も枠組みに組み込まれました——名前の「+10」は10周年を指すもので、追加された条数ではありません。

《ジョグジャカルタ原則》は条約ではなく、国家に対する法的拘束力はありません。しかしその論証の手堅さゆえに、多くの国の裁判所の判決、人権機関、学術研究に広く引用されており、SOGI の問題で最も頻繁に援用される国際文書のひとつです。

語感メモ：学術・法律・アドボカシーの文脈で使う言葉です。引用するときは「原則の主張」と「ある国がすでに負っている義務」を区別してください——前者は専門家による国際人権法の解釈であり、後者はその国がどの条約を批准しているかによって決まります。

よくある誤訳・誤用：これを「国連の文書」や「国際法」と言うこと。独立した専門家が策定したものであり、国連機関の決議ではありません。規範的な引用の書き方は《ジョグジャカルタ原則》（2006）と YP+10（2017）です。SOGIE と差別禁止法もあわせてどうぞ。