結婚の平等

結婚の平等（中国語では「婚姻平権」）とは、同性カップルが異性カップルと同じように婚姻登録をし、配偶者としての完全な権利義務を持てることを法律が認めることです。世界で最初に実現した国は、2001年のオランダです。

華語圏での画期的な出来事は台湾で起きました。2017年、司法院釈字第748号解釈が、民法が同性の婚姻を保障していないのは違憲であると判断し、2年以内の法改正を求めました。2019年5月17日、立法機関が《司法院釈字第七四八号解釈施行法》を可決、同月24日に施行され、台湾はアジアで初めて同性カップルが婚姻登録できる場所になりました——可決の日は、ちょうど国際反ホモフォビアの日でした。

ほかの地域は分けて語る必要があります。中国大陸には現在、同性婚もパートナー登録制度もありません。現行の枠組みで使える代替ツールは、主に意定監護と遺言の組み合わせです。香港は中間的な状態にあります。裁判所の判決により、海外で結ばれた同性婚が在留資格・税・公務員の福利厚生といった個別の分野ではすでに承認されており、2023年には終審法院がさらに、同性パートナー関係を承認する代替的な枠組みを設けるよう政府に求めました。

語感メモ：「結婚の平等（婚姻平権）」はアドボカシーや正式な文脈での標準的な言い方で、「同性婚の合法化」より正確です——強調されているのは、同じひとつの婚姻制度がすべての人に平等に適用されることであって、「特別な婚姻」を別につくることではないからです。

よくある誤用：シビル・ユニオンとの混同。シビル・ユニオンは婚姻の外に別に設けられた制度で、権利は通常不完全です。台湾の2019年の立法は特別法の形式でしたが、内容は「婚姻の登録」であり、結婚の平等に属します。