シビル・ユニオン

シビル・ユニオン（民事結合）は、婚姻の外側で法律が承認するパートナー関係の制度の総称です。名称は地域によってさまざまで、登録パートナーシップ、生活パートナーシップ、シビル・パートナーシップなどと呼ばれます。医療上の意思決定、税、社会保障といった配偶者の権利の一部をカバーするのが通例ですが、具体的な範囲は完全にその地域の立法しだいで、養子縁組や国境を越えた承認などの面に穴が残ることもよくあります。

歴史的に見ると、これは多くの場合結婚の平等の「ひとつ手前の駅」でした。1989年にデンマークが世界初の同性登録パートナーシップ制度を設け、その後多くの国が「まずシビル・ユニオン、のちに婚姻の開放」という道筋をたどりました。それゆえ長く論争もつきまといます——支持する側はこれを現実的な過渡期と見なし、批判する側は「別枠の制度を設けること」自体が分離であり不平等な扱いだと考えます。

語感メモ：法律・報道の文脈で使う言葉です。特定の地域について論じるときは、現地の制度の正式名称と実際の権利の中身を挙げるのが望ましいでしょう。「シビル・ユニオン」の中身は法域によって大きく違うため、名前だけで判断はできません。

よくある誤用：ひとつは結婚の平等との混同——台湾の2019年の立法は特別法の形式をとりましたが、内容は結婚の登録であり、シビル・ユニオンではありません。もうひとつは中国大陸に類似の制度があると思うこと——大陸には現在、いかなる形の同性パートナー登録も存在しません。現行法の下で使える法的ツールは意定監護をご覧ください。