同性恋

“同性恋”指在情感与性方面被相同性别吸引的人。这个词值得单独一条，因为它的中英文命运截然不同。

先说临床史：homosexual 一词 19 世纪下半叶诞生于欧洲，从出生起就是准医学词汇，此后近一个世纪里，同性恋被主流医学当作“疾病”对待。翻页发生在几个节点：1973 年，美国精神医学学会将同性恋移出精神障碍诊断手册；1990 年，世界卫生组织将其从国际疾病分类中删除；2001 年，中国的 CCMD-3 不再将同性恋本身视为病态。“同性恋是病”在科学上已经翻篇（详见同性恋是病吗，更多脉络见历史时间线）。

再说当代用法的中英分岔：在英文里，homosexual 因这段临床史显得又冷又旧，日常自称几乎不用，媒体规范也建议改用 gay/lesbian；在中文里，“同性恋”却是中性的标准书面词——新闻、科普、法律讨论都用它，并无贬义。日常与社群语境则更常说“同志“、gay、拉拉。

常见误用：说“搞同性恋”——同性恋是一种性倾向与身份，不是一种行为或“作风”；给“同性恋”加引号，暗示它不真实存在，也是同一类问题。