同志

“同志”原意是“志同道合之人”。1989 年香港首届同志电影节将它转用为对同性恋群体的称呼——取“相同志向”之意，既避开了当时带贬义的“同性恋者”标签，又带着一点并肩同行的温度。此后三十多年，它从香港传到台湾再到大陆，成为整个华语圈最通行的社群自称，词义也逐渐扩展到涵盖双性恋、跨性别等整个 LGBTQ+ 光谱（“同志社群”）。

语域提示：这是社群向、亲近语气的用词——朋友之间、社群活动、NGO 名称（如“台湾同志谘询热线”）里最自然。在大陆的正式或学术语境中，因与“共产主义同志”存在双关，媒体和论文更常用性少数或 LGBTQ+；两个词可以按场合切换使用。

常见误用：把“同志”仅理解为男同性恋。在当代用法里它是全光谱统称；需要特指时会说“男同志”“女同志”（后者也常用拉拉）。