다원성별(多元性別)

’다원성별(多元性別)’은 대만의 격식 있는 자리와 교육 맥락에서 가장 널리 쓰이는 총칭입니다. 가리키는 범위는 성소수와 대체로 같습니다 — 동성애자, 바이섹슈얼, 트랜스젠더, 인터섹스 등 — 하지만 바라보는 각도가 다릅니다. ’성소수’가 사람 수의 많고 적음으로 선을 긋는다면, ’다원성별’은 성적 지향과 성별이 본래 하나의 스펙트럼이며 다양함은 예외가 아니라 상태 그 자체라는 점을 강조합니다.

대만에서는 학교의 성별평등교육부터 정부 문서, 시민단체의 활동까지 이 말을 어디서나 볼 수 있습니다. 중국 대륙의 독자에게는 ’성소수’나 ’LGBTQ+’가 더 익숙하며, 맥락에 따라 바꿔 쓸 수 있습니다.

뉘앙스 참고: 격식 있고 문어적이며, 뚜렷하게 대만의 어감을 띠는 말입니다. 대륙 맥락에서 써도 문제는 없지만, 독자에게는 ’성소수’가 더 익숙할 수 있습니다.

흔한 오용: ’다원성별’이 트랜스젠더나 논바이너리만 가리킨다고 생각하는 것. 성적 지향, 성별 정체성, 성별 표현, 성적 특징을 아우르는 전체 틀이지, 특정 집단만의 전용 명칭이 아닙니다(기초 개념은 성과 성별 기초 참고).