直人（ヂーレン）

「直人（ヂーレン）」は、中国語で「異性愛者」を指す口語表現で、英語の straight（まっすぐ）をそのまま訳したものです。対になる「弯（ワン、曲がっている）」は同性愛者を指します——この比喩のペアは、中国語のインターネット言語にすっかり溶け込んでいます。「直男（ストレート男性）」「直女（ストレート女性）」は性別で細分した形で、どれも中立的な描写語であり、ほめる・けなすの含みはありません。

面白い派生語が「直同志（ヂートンヂー）」です。性的マイノリティを支持する異性愛者のことで、「直人」と「同志」（中国語圏でLGBTQ+の人々を指す言葉）の組み合わせ。英語の straight ally におおよそ対応します（そんな存在になりたい方は、アライのためのガイドへ）。

ニュアンスの補足：口語・ネットの語域の言葉です。中国語の正式な書き言葉では「異性恋者（異性愛者）」と言います。

よくある誤用：ひとつめは、「直男」と「直男癌」を混同すること——後者は男尊女卑的な態度を皮肉るネットの蔑称で、語っているのは考え方であって性的指向ではなく、二つを結びつけるべきではありません。ふたつめは、「直」を当然の標準解答と見なすこと——ストレートの人は多数派ですが、「多数」は「唯一の正常」と同じではありません（強制的異性愛を参照）。