1/0

「1」と「0」は中国語圏のゲイコミュニティ内部のスラングで、親密な関係における役割の好みを指します。書き方は、数字の形からの連想が由来と考えられています。中間、またはどちらでもよい人は「0.5」や「不分（どちらでもない）」と自称することが多いです。日本語のスラングでいう「タチ／ウケ」「リバ」、英語の top／bottom にあたる言葉です。

大事な確認が三つあります。第一に、これは好みの描写にすぎず、必須項目ではありません——書かなくてもいいし、時間とともに変わってもいいし、出会いの場で他人に問い詰める権利もありません。第二に、ジェンダーの気質とは無関係です。1 だから「より男らしい」わけでも、0 だから「より女性的」なわけでもありません。役割の好みを「男らしいかどうか」に結びつけるのは、要するに異性愛の脚本とジェンダーのステレオタイプをゲイの関係に無理やり当てはめることで、この一対の言葉を使うすべての人が一度は考え直す価値のあることです。第三に、これはコミュニティ内部の言葉です——コミュニティの外の場で人にレッテルを貼ったり、冗談の種にしたりすれば、簡単に一線を越えてしまいます。

語感メモ：コミュニティ内部の口語で、マッチングアプリやコミュニティの雑談でよく見られます。フォーマルな場や科学的な説明では使いませんし、関係を語るのに必要な言葉でもありません。

よくある誤用：BL 作品の「攻め・受け」のキャラ設定を、現実の人にそのまま当てはめること——フィクションの役柄設定は、生身の人間の説明書ではありません。また、外見や声、雰囲気から他人が 1 か 0 かを「見分け」ようとすること——外見から分かることは、誰についても何一つありません（関連する誤解：ひと目で分かる？）。