MSM（男性とセックスする男性）

MSM は英語の “Men who have Sex with Men”（男性とセックスする男性）の略で、公衆衛生や疫学の用語です。1990 年代に提唱され、もともとは「アイデンティティ」ではなく「行動」に焦点を当てるためのものでした——男性とセックスする人の中には、自分をゲイやバイセクシュアルだと考えていない人もいて、アイデンティティのラベルで括ると彼らを取りこぼしてしまいますし、ラベルに同一化できない人が健康サービスを避けてしまうこともあるからです。

この出発点にはうなずける面がありますが、ずっと論争もついてまわってきました。批判する人はこう指摘します——MSM は生身の人間を「リスクのカテゴリー」に押し縮め、アイデンティティや感情的な関係、コミュニティへの帰属を消してしまう。そして「HIV リスク」の文脈でばかり繰り返し登場すると、「ゲイ＝病気」というスティグマを知らず知らず強めてしまう、と。だから、これは役に立つけれど慎重に使う必要がある道具です。

語感メモ：MSM は疫学や公衆衛生の文献の専門用語で、特定の研究対象集団を指すために使われます。人が自分を呼ぶ言葉ではありません——「私は MSM です」と言う人はいません。日常やコミュニティの文脈では同志（トンジー）、ゲイなどのアイデンティティの言葉を使います。

よくある誤訳・誤用：MSM を「ゲイ」の同義語として使うこと。両者は同じではありません——MSM は行動を表す言葉で、そこに含まれる人々はさまざまな自己認識を持っているかもしれませんし、何のアイデンティティも持っていないかもしれません。