논바이너리

’논바이너리’는 성별 정체성이 ‘남/여’ 두 칸 안에 온전히 들어가지 않는 사람을 가리킵니다. 둘 사이에 있을 수도, 바깥에 있을 수도, 둘 다를 지닐 수도, 시간에 따라 유동할 수도, 성별이 없을 수도 있습니다. 이것은 우산 같은 포괄어이며, 우산 아래 한 사람 한 사람의 경험은 매우 다를 수 있습니다.

많은 논바이너리는 자신이 트랜스젠더(성별 정체성이 출생 시 지정된 성별과 다름)라는 더 큰 우산에 속한다고 여기지만, 그렇게 분류하지 않는 사람도 있습니다 — 각자 본인의 표현을 존중하면 충분합니다. 호칭에 관해서는, 영어에서는 많은 논바이너리가 they/them을 쓰고, 중국어 문어에서는 ’TA’가 자주 쓰입니다. 아니면 어떻게 불리고 싶은지 본인에게 직접 물어보세요 — 한마디 묻는 것은 결코 실례가 되지 않습니다.

’새로 만들어 낸 말 아니냐’는 의문에 대해서는, 성별을 이분법 바깥에 두는 전통이 여러 문화에 오래전부터 존재해 왔으며, ’논바이너리’는 줄곧 존재해 온 인류의 경험에 현대의 이름을 붙였을 뿐입니다(자세한 내용은 논바이너리는 지어낸 것인가요?).

뉘앙스 참고: 커뮤니티와 젊은 세대의 맥락에서 자주 쓰입니다. 영어에는 enby(NB의 발음에서 온) 라는 애칭도 있습니다.

흔한 오용: 논바이너리를 ’중성적인 차림새’와 동일시하는 것. 성별 정체성(내가 누구인가)과 성별 표현(어떻게 입고 꾸미는가)은 별개의 일입니다 — 논바이너리인 사람이 ‘중성적으로 보여야만’ 인정되는 것이 아닙니다. 남성이 늘 남자다워야만 남성인 것이 아니듯 말입니다. 기초 개념은 젠더 입문을 참고하세요.