流氓罪

流氓罪（りゅうまんざい）は、1979年の《中華人民共和国刑法》に定められていた罪名です。「流氓」は中国語でならず者・ごろつきを意味する言葉。条文は集団での乱闘や「尋釁滋事（言いがかりをつけて騒ぎを起こすこと）」などの行為を列挙したあと、「その他の流氓活動」という文言で締めくくられていました。まさにこの開かれた表現のせいで、流氓罪は有名な「口袋罪」——袋のように境界があいまいで、何でも放り込める罪名——になりました。司法の実務では、法律の条文が同性愛にまったく触れていないにもかかわらず、男性同士の性行為が「その他の流氓活動」として扱われることがありました。

1997年に刑法が全面改正されて流氓罪は廃止され、集団闘殴罪や尋釁滋事罪など、境界のより明確な個別の罪名に分割されました。同性間の性行為はそのどれにも含まれていません。これが、一般に中国大陸における同性間性行為の非犯罪化と呼ばれるものです。

語感メモ：これは歴史上の法律用語で、1997年以前の法制史を論じるときにだけ使われます。日常語の「流氓」は、中国語では今もののしり言葉として生きていますが、もはやいかなる罪名とも関係ありません。

よくある誤用：流氓罪を「同性愛罪」と呼ぶこと。これは適用範囲の極めて広い包括的罪名であり、同性間の性行為は、そこに放り込まれたことのある中身のひとつにすぎません。とはいえ逆方向に過小評価するのも不正確です——この罪が存在した時代、そのあいまいさが同性愛者に現実の法的リスクをもたらしたのは事実です。なお、今日の「同性愛は中国で違法」という言説は完全な誤りです。誤解を解くをご覧ください。