ドラァグ

ドラァグ（drag）は、誇張され、演劇化されたジェンダーの記号を用いるパフォーマンスアートです。ドラァグクイーン（drag queen）は極限まで華やかなやり方で「女性らしさ」を演じ、ドラァグキング（drag king）はその逆を行きます。核心にあるのは「パフォーマンス性」——ジェンダーそのものに虫めがねを向けるように、「男はこうあるべき、女はこうあるべき」の中に、どれだけ分解できる部分、遊べる部分があるかを見せてくれるのです。

舞台上で性別を入れ替えて演じることには、東洋にも西洋にも長い伝統があります——京劇で男性が女形を演じる「乾旦」、越劇で女性が若い男役を演じる「女小生」はその例です。しかし現代のドラァグ文化には、それ自体のコミュニティの歴史があります。20世紀アメリカのアンダーグラウンドなボールルーム（ballroom）文化と深い関わりを持ち、1980年代ニューヨークの黒人・ラテン系の性的マイノリティのコミュニティが、これを競演と「ハウス」（house、家族）と相互扶助のネットワークが一体となった文化へと育て上げました。ドラァグパフォーマーたちは、ストーンウォール事件前後の抵抗の歴史にも姿を刻んでいます。近年は『ル・ポールのドラァグ・レース』などの番組を通じて、ドラァグは主流の視界に入ってきました。

ニュアンスの補足：中立的な語です。なお、中国語で drag の訳語にあたる「変装」は、日常語では一般的な着替えや扮装も広く指すため、drag 文化について話すときは文脈に注意が必要です。

よくある誤用：ドラァグをトランスジェンダーと同一視すること——ドラァグは「演目」、トランスジェンダーは「性自認」で、別のことがらです。パフォーマーがメイクを落として舞台を降りれば、どんな性自認・どんな性的指向でもありえます（トランスジェンダー101、ジェンダーの基礎を参照）。伝統演劇の女形・男役や日常の異性装をそのまま drag と呼ぶのも正確ではありません——よく似た形式の背後に、異なる伝統があるのです。