术语馆 /
人妖
贬义/慎用renyao · 人妖表演
语境提醒
这个词带有伤害性。这一页存在的目的，是向搜索到它的人解释它为什么伤人、它从哪来、以及可以换用什么词。
推荐替代词：跨性别者
对跨性别女性的贬称，"妖"字暗示对方不是人；尊重的说法是"跨性别女性""跨性别者"。
“人妖”这个词最伤人的地方在一个“妖”字——中文里“妖”指非人的、反常的、不祥的东西。把它安在一个活生生的人身上，等于先取消了对方作为人的资格。这个词在古籍里本指“人事反常的怪异之象”，历史上就被用来指称越出性别常规的人，自带“反常、不祥”的判断。
现代中文里，它最常出现在对泰国跨性别表演者的猎奇式称呼中——把真实生活着的跨性别女性，简化成旅游项目里的“奇观”。泰国跨性别社群在自己的语言里有相应的称呼（kathoey），而中文里通行、尊重的说法就是：跨性别女性、跨性别者。
语域提示：无论指泰国的表演者，还是形容身边任何人，“人妖”在今天的中文里都是明确的贬损语，正式场合、媒体报道、日常交谈都不该用。直接说“跨性别女性”即可——多两个字，少很多伤害。
常见误用：把“人妖”当成中性的分类名词（如“人妖表演”），觉得约定俗成就没关系。约定俗成不等于无伤——这个词的结构本身就在说“你不是人”。想真正了解跨性别是什么，可以从跨性别 101开始。