术语馆 /
不男不女
贬义/慎用bu nan bu nü
语境提醒
这个词带有伤害性。这一页存在的目的，是向搜索到它的人解释它为什么伤人、它从哪来、以及可以换用什么词。
推荐替代词：按本人认同称呼（描述气质可用"中性风"）
攻击性别气质的常见骂法，惩罚一切"不够像男人/女人"的人；得体的做法是按对方认同来称呼。
“不男不女”表面上是在描述一个人的样子，实际上是在下判决：人只有两种合格的活法，而你两种都没做对。留长发的男生、剃寸头的女生、气质阴柔的男性、打扮中性的人、跨性别者、非二元者——都可能被这四个字扫到。
它伤人的机制值得拆开看。第一，它把“男该怎样、女该怎样”当成不证自明的标准答案，但性别气质本来是一道光谱，每个时代对“像男人”“像女人”的定义都在变——想想留长辫的清代男性。第二，它把“不合模板”直接等同于“有毛病”。很多人从小听着这句话长大，学会的不是“变得更像男人/女人”，而是把真实的自己收起来。
语域提示：这句话没有任何中性用法，即使当玩笑说，对方接收到的也是“你不合格”。需要描述一个人的气质时，可以说“中性风”“气质偏柔/偏酷”——或者更简单：不评价别人的外表。称呼一个人，按对方自己认同的方式来。
常见误用：拿它形容非二元或性别酷儿人群，觉得“这不就是事实描述吗”。不是——非二元是当事人对自己的认同，“不男不女”是外人给的否定；一个是自我命名，一个是审判，方向完全相反。想了解性别的多个维度，见性别基础。