시스젠더

시스젠더는 성별 정체성이 출생 시 지정된 성별과 일치하는 사람을 가리킵니다. 태어날 때 여성으로 등록되었고 스스로도 줄곧 자신을 여성이라고 느껴 왔다면, 그 사람은 시스젠더 여성입니다. 접두사는 라틴어 cis-(‘같은 쪽에’)에서 왔으며, trans-(‘반대쪽으로 건너감’)와 짝을 이룹니다. 본래 화학 등의 분야에서 쓰이던 중립적인 용어였습니다.

이 말의 가치는 ’기본값에 이름을 붙였다’는 데 있습니다. 이 말이 등장하기 전, 언어에는 ’트랜스젠더’와 ’보통 사람’밖에 없었습니다 — 후자는 이름이 없었기에 자동으로 기준이 되었고, 이름을 가진 쪽만 ’특수한 경우’가 되었습니다. ’시스젠더’라는 말이 생기면서 두 경험은 대등하게 나란히 놓인 두 가지 경우가 됩니다. 마치 ’오른손잡이’와 ’왼손잡이’처럼요. 그러므로 이것은 서술어이지, 누군가를 공격하기 위한 딱지가 아닙니다.

뉘앙스 참고: 공식적인 자리에서도 학술적인 자리에서도 두루 쓰입니다. 커뮤니티에서는 ‘시스’ 또는 영어 그대로 cis라고 줄여 부르는 경우가 많습니다.

흔한 오용: 하나는 성적 지향과의 혼동입니다 — 시스젠더는 이성애자라는 뜻이 아니며, 시스젠더인 사람도 게이, 레즈비언, 양성애자, 무성애자일 수 있습니다. 다른 하나는 ’시스젠더’라고 불리는 것을 모욕으로 받아들이는 것입니다 — 이 말은 ’트랜스젠더’와 마찬가지로, ’정체성과 지정성별이 일치하는가’에 대한 중립적인 서술일 뿐입니다.