柜子与深柜

“柜子”是一个跨语言的比喻：把不能说出口的自我，收进一个看不见的地方。“在柜子里”指还没有让周围人知道自己的性倾向或性别认同；“深柜”字面指藏得很深、几乎对所有人都隐瞒的状态。

需要说清楚的是：待在柜子里不是撒谎，而常常是一种理性的生存策略。在家庭、学校或职场可能不友善的情况下，选择隐藏是在保护自己——安全优先，可以等（见出柜与安全须知）。柜子也不是非黑即白：对好友出柜、对父母保密，是完全正常的状态；多数人都长期处在“部分出柜”里，出柜程度测试可以帮你看清自己所处的位置。

语域提示：社群口语。“深柜”在网络语境中有时被用来嘲讽“藏得深还恐同”的人，带明显攻击性，使用需谨慎。

常见误用：用“深柜”去猜测、指认身边的人或公众人物——公开揣测他人性倾向，本质上与强迫出柜（outing）一样越界；以及把“还在柜里”说成不勇敢——出不出柜衡量的是处境，不是人格。