出柜

“出柜”来自英语 come out of the closet（走出柜子），指主动让别人知道自己的性倾向或性别认同。有趣的是，英语里 coming out 更早的渊源是社交场合的“初次亮相”（coming out into society）——二十世纪的同志社群先借用了这层“正式登场”的意思，后来才与“柜子”的比喻合流。

三件常被忽略的事：出柜不是一次性事件，而是可能持续一生的过程——对朋友、家人、同事，每一次都是独立的决定；出柜的程度可以自己调，只告诉最信任的一两个人也完全成立（可以用出柜程度测试梳理现状）；而最重要的一条是，安全优先，可以等。在经济不独立、环境不友善的时候选择不出柜，是明智的自我保护，不是懦弱或虚伪。想对父母出柜，建议先读向父母出柜与安全须知。

语域提示：中性通行词，社群内外、媒体报道都在用。

常见误用：把出柜当成检验“活得真不真实”的标准去催促别人；以及未经同意替别人出柜（英语叫 outing）——这会剥夺对方对自己人生节奏的掌控，在敌意环境中甚至带来实际危险。