术语馆 /
错称
社群用语misgender · misgendering · 性别错称
用与对方性别认同不符的代词、称谓或性别词称呼对方——比如把一位跨性别女性叫作"他""先生""小伙子"。
错称（misgender）指用与对方性别认同不符的方式称呼对方：叫错代词（他/她），用错称谓（先生/女士、哥/姐），或用错性别词（“这小伙子”）。
它为什么重要：一次口误看似小事，但反复被错称，等于反复被告知“你不是你说的那个你”。当事人在意的从来不是一个字，而是有没有被看见。
无心说错了怎么办？简短纠正、道歉一次、继续正常说话——“抱歉，她。刚才说到……“就够了。不要长篇忏悔，那会把场面变成对方反过来安慰你。而明知对方的认同、仍坚持用错误称呼，就不是口误了，是一种敌意表达。
中文有个特点：口语里“他”“她”同音（tā），所以说话时几乎不会在代词上出错，压力集中在书面（聊天打字、@昵称）、称谓（哥/姐、儿子/女儿）和证件实名场合。社群书面常用“TA”来回避二元选择，也给了不确定时一个安全选项。
语域提示：社群译法尚未统一，“错称”“性别错称”都有人用，也常直接用英文 misgender。
常见误用：以“生理性别才是事实，我没说错”为自己辩护。称呼是社交行为，不是生物学陈述——就像称呼改过名字的朋友要用新名字一样，用对方认同的称呼，是对话得以进行的基本尊重。