FtM／MtF

FtM（female-to-male）和 MtF（male-to-female）是来自医学文献和早期社群的“方向式”缩写：从出生指派性别指向认同性别。先把最容易搞反的一点说清：MtF 的落点是 F，指跨性别女性；FtM 的落点是 M，指跨性别男性。

这对缩写正在经历用法演变。越来越多人不再用它自我介绍，理由主要有三个：它把指派性别放在了身份的最前面，等于每次自称都要先报一遍“我出生时被登记为什么”；“从 A 到 B”的框架暗示性别被换过，而许多当事人认为自己从来就是这个性别，只是让生活跟了上来（见性别过渡）；此外，非二元者被这个二元框架完全排除在外。目前更通行的说法是跨性别女性／跨性别男性（trans woman / trans man）——以现在的身份为中心，而非以出发点为中心。

不过在中文网络社群里，mtf、ftm 至今仍是高频的自称和检索词，许多互助小组以此命名。对别人的自称保持尊重；自己描述他人时，优先用“跨性别女性／男性”。

语域提示：偏过时但未到冒犯的程度，属于语境敏感词——老文献、社群旧帖、小组名称里大量存在，理解即可，不必逐一纠正。

常见误用：把 MtF 读成“男跨性别者”。缩写写的是方向，身份看落点：MtF 是女性，FtM 是男性。