跳到正文
OpenLGBT

显示设置


术语馆 /

分桃

过时用法

fentao · 余桃 · 分桃之爱

弥子瑕把咬了一半的甜桃献给卫灵公的典故,出自《韩非子》,常与"断袖"并称指男男之情。

典出《韩非子·说难》:卫国美男子弥子瑕受卫灵公宠爱。一日在果园尝到一只极甜的桃,咬了一半便献给灵公。灵公感动:“他爱我啊——忘了自己正在吃,把桃留给我。“多年后弥子瑕色衰失宠,灵公翻起旧账:“他曾把吃剩的桃给我吃!“同一件事,受宠时是深情,失宠后成罪状。

“分桃”(又作“余桃”)由此成为指称男男之情的典语,常与断袖龙阳并提。值得一提的是,韩非讲这个故事的本意是提醒进言者“君心难测”——原典的重点是宠爱靠不住,而非歌颂爱情(更多脉络见历史时间线)。

语域提示:文言典故、书面语域;现代日常不用作自称。

常见误用:只讲前半段的温情、略去后半段的翻脸。完整的故事其实更有现实意味——依附于权力的感情,安全感也系于权力。